SPECIAL ASPECTS OF IMPLEMENTATION OF LITERARY ZOONYM AS A GLOBAL PRAGMATONYM (THROUGH THE MATERIAL OF THE ADVERTIZING CAMPAIGN OF NAFNAF TRADE MARK)


Cite item

Full Text

Abstract

The relevance of the issue under the study is associated with the rapid development of the modern economy. Constant extension of the range of offered goods and services leads the entrepreneurs to the necessity to mark off qualitatively a product from a number of similar ones. In this regard, it becomes relevant to study the process of nomination in the field of advertising and economic discourse. The paper considers the process of functioning of onomastic vocabulary in the sphere of economic nomination. The author gives the review of scientific literature on the study of this problem, analyzes the definitions used to identify the totality of names in this segment of onomastics, and makes a distinction between the concepts of “pragmatonym” and “global pragmatonym”. The basis of the study is the advertising campaign of the NafNaf trademark. The paper justifies the term “global pragmatonym” in relation to this brand; analyses the communicative emotiveness of the NafNaf trademark, its linguistic specificity, and the expressive component in the pragmatonym’s semantics. The academic novelty of the work is in the study of economic nomination based on the application of secondary nomination of the onyms. The author makes arguments proving that the choice of the name of the company NafNaf is connected with the precedent name (the name of one of the characters of children’s fairy tale about three piglets) and considers the process of secondary nomination of the onyms when the literary zoonym becomes a pragmatonym by means of transonymization. The results of the research indicate the large potential of the onomastic vocabulary (literary zoonyms) when implementing the process of nomination in the sphere of economy. The precedent basis of the NafNaf brand allows making the name easy to remember and moreover serves as a qualitative basis for creating the advertising messages for a prospective buyer.

About the authors

Oksana Anatolievna Vasilieva

Syzran Branch of Military Educational and Scientific Center of Air Force “Professor N.E. Zhukovsky and Yu.A. Gagarin Air Force Academy”, Syzran

Author for correspondence.
Email: vasiliewa.oksan2014@yandex.ru

teacher

Russian Federation

References

  1. Podolskaya N.V. Slovar russkoy onomasticheskoy terminologii [The dictionary of Russian onomastic terminology]. 2nd ed. pererab. i dop. Moscow, Nauka Publ., 1988. 192 p.
  2. Toporov V.N. About Pali toponomastics. Onomastika Vostoka: issledovaniya i materialy. Moscow, Nauka Publ., 1969, pp. 31–50.
  3. Superanskaya A.V. Obshchaya teoriya imeni sobstvennogo [The General theory of a proper name]. Moscow, Nauka Publ., 1973. 367 p.
  4. Isanguzina I.I. Pragmatonyms in onomastic space: semantic, linguoculturology and syntactic aspects (through the example of confectionery products). Vestnik Bashkirskogo universiteta, 2008, vol. 13, no. 4, pp. 990–993.
  5. Sidorenko E.N. Ergonyms and pragmatonyms as the objects of an intellectual property. 2013. URL: eir.pstu.edu/handle/123456789/5926.
  6. Romanova T.P. Commercial naming as a tool of advertising communication. Aktivnye protsessy v sotsialnoy i massovoy kommunikatsii. Yaroslavl’, YaGPU Publ., 2014, pp. 30–55.
  7. Chermesson G. Torgovaya marka: kak sozdat imya, kotoroe prineset milliony [The name’s the thing: creating the perfect name for your company or product]. Sankt Petersburg, Piter Publ., 1999. 224 p.
  8. Turuta I.I. Ergonyms and pragmationyms: similarity and difference. Vestnik Dnepropetrovskogo universiteta, 2016, no. 11, pp. 159–170.
  9. Suprun V.I. Onomasticheskoe pole russkogo yazyka i ego khudozhestvenno-esteticheskiy potentsial. Avtoref. diss. dokt. filol. nauk [Onomastic field of the russian language and its artistic and aesthetic potential]. Volgograd, 2000. 76 p.
  10. Yakovleva O.E. Semioticheskie tipy pragmatonimov sovremennogo russkogo yazyka. Avtoref. diss. kand. filol. nauk [Semiotic types of pragmatonyms of modern Russian language]. Novosibirsk, 2006. 21 p.
  11. Fomenko O.S. Pragmatonimy-globalizmy. Avtoref. diss. kand. filol. nauk [Pragmatonyms-globalisms]. Volgograd, 2009. 23 p.
  12. Stadulskaya N.A. Emotive-evaluative and expressive components in the semantics of pragmatonyms. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta, 2007, no. 4, pp. 36–41.
  13. Kryukova I.V. Reklamnoe imya: ot izobreteniya do pretsedentnosti [Advertising name: invention and precedential]. Volgograd, Peremena Publ., 2004. 288 p.
  14. Kara-Murza E.S. Modern times – new names. Commercial name as a rhetorical and marketology issue. M. V. Lomonosov i sovremennye stilistika i ritorika: sbornik statey. Moscow, Flinta Publ., 2008, pp. 282–303.
  15. Kryukova I.V. Transformations of worldwide brands in Russian business communication. Aktivnye protsessy v sotsialnoy i massovoy kommunikatsii. Yaroslavl’, YaGPU Publ., 2014, pp. 55–65.
  16. Otin E.S. Connotative onims and their derivatives in a historical dictionary. Voprosy yazykoznaniya, 2003, no. 2, pp. 55–56.
  17. Ivanyan E.P. Functions of mesonyms and appellatives of the Russian language. Russkiy yazyk nachala XXI veka: Istoriya. Teoriya. Sovremennost: materialy Vserossiyskoy nauchnoy konferentsii s mezhdunarodnym uchastiem, posvyashchennoy stoletiyu so dnya rozhdeniya doktora filologicheskikh nauk, professora Alekseya Aleksandrovicha Dementeva. Samara, PGSGA Publ., 2010, pp. 38–46.
  18. Tumovskaya M. Naf Naf. Zhenskaya entsiklopediya. URL: womanwiki.ru/s/index.php?title=Naf_Naf&action=history.
  19. Krasnykh V.V. Etnopsikholingvistika i lingvokulturologiya [Ethnic psycholinguistics and cultural linguistics]. Moscow, GNOZIS Publ., 2002. 284 p.
  20. Naf Naf Trade Mark: training materials. URL: lvbco.narod.ru/02dobro_pojalovat_v_naf-naf.pdf.
  21. Shvedova N.L. Funktsionalnaya spetsifika pragmatonimov. Avtoref. diss. kand. filol. nauk [Functional specificity of pragmatonyms]. Volgograd, 2011. 24 p.
  22. Advertising campaign for the company Naf Naf. Creative concept “French Denechki”. Ad Once: kreativnoe agentstvo. URL: adonce.ru/portfolio/kreativnaya-koncepciya-francuzskie-denechki.
  23. Golomidova M.V. Verbal symbols of the USSR in the modern commercial nomination. Sovetskoe proshloe i kultura nastoyashchego. Ekaterinburg, Uralskiy un-t Publ., 2009. Vol. 2, pp. 332–348.
  24. Leighton Meester starring the illustrated campaign Naf Naf. Moda: sayt Woman Journal.ru. URL: trendy.wmj.ru/moda/2014/04/07/leyton-mister-v-glavnoy-roli-illyustrirovannoy-kampanii-naf-naf.html.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML

Copyright (c)



This website uses cookies

You consent to our cookies if you continue to use our website.

About Cookies