Frontier Materials & TechnologiesFrontier Materials & TechnologiesFrontier Materials & Technologies2782-40392782-6074Togliatti State University29010.18323/2073-5073-2016-3-23-27Гуманитарные наукиSEMANTIC-GRAMMATICAL CHARACTERISTIC OF GATE-FORMATIONS OF THE RUSSIAN LANGUAGEСЕМАНТИКО-ГРАММАТИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ГЕЙТ-ОБРАЗОВАНИЙ РУССКОГО ЯЗЫКАGurovaIrina VladimirovnaГуроваИрина Владимировна
Russian Federation

senior lecturer of Chair of preschool education

старший преподаватель кафедры дошкольного образования

gurovaiv2009@yandex.ruSamara State University of Social Sciences and Humanities, SamaraСамарский государственный социально-гуманитарный университет, Самара30092016323271304202213042022https://vektornaukitech.ru/jour/article/view/290

The paper gives successively the semantic and structural characteristics of gate-formations of the Russian language on the material of “Dictionary of composites of Contemporary history” of N.V. Gabdreeva, M.T. Gurchiani and the card index of words with -gate element prepared by the author using the method of continuous sampling from All-Russia and regional newspapers, internet-sites, fiction for the period from the 70th of the XX century to the present day. The card index contains 1246 examples: the author defines their denotative sphere; describes the occurring paradigmatic relations; proves the possibility of updating vocabulary of the analyzed dictionary with the gate-formations of sport and science spheres. The author offers her opinion on the necessity of fixation of synonymic rows of political scandals’ names in the dictionary articles: Irangate – contrasgate – Irancontrasgate; Monicagate – Lewinskigate – sexgate – zippergate; Cartergate – bookgate; Reagangate – briefinggate; makes the conclusions on the belonging of words with -gate final to different groups of composites according to the degree of assimilation and cohesion of the components in the Russian language (with first assimilated component and with first unassimilated component represented by transliterated and non-transliterated forms). The author defines the stage when the foreign-language -gate structural element attains the morpheme’s characteristics of the Russian language and illustrates with the examples the functioning of -gate component as some independent lexical unit, in the result of which it attains morphological indices of number and case. The study considers gate-models of composites with assimilated first component of two stages of opening (substantiation): first stage – a model of general view: “a noun + gate”; second stage – a “specified” model (with the account of class belonging) represented by two gate-models: “a proper noun + gate” and “an appellative + gate”.  

В статье последовательно дается семантическая и структурная характеристика гейт-образований русского языка на материале «Словаря композитов новейшего периода» Н.В. Габдреевой, М.Т. Гурчиани и составленной автором методом сплошной выборки из общероссийских и региональных газетных изданий, интернет-сайтов, художественной литературы за период с 70-х гг. XX в. по настоящее время картотеки слов с элементом -гейт, насчитывающей 1246 примеров: определяется их денотативная сфера; описываются возникающие парадигматические отношения; обосновывается возможность дополнения словника анализируемого словаря гейт-образованиями денотативных сфер спорта и науки; высказывается мнение о необходимости фиксации в словарных статьях синонимических рядов названий политических скандалов: Ирангейт – контрасгейт – Иран-контрасгейт; Моникагейт – Левинскигейт – сексгейт – зиппергейт; Картергейт – букгейт; Рейгангейт – брифингейт; делаются выводы о принадлежности слов с финалью -гейт к разным группам композитов по степени ассимиляции и спаянности компонентов в русском языке (с первым ассимилированным компонентом и с первым неассимилированным компонентом, представленным транслитерированной и нетранслитерированной формами); устанавливается стадия приобретения иноязычным структурным элементом -гейт морфемных свойств русского языка; иллюстрируется примерами функционирование компонента -гейт как некоторой самостоятельной лексической единицы, в результате чего он приобретает морфологические показатели числа и падежа. В исследовании рассматриваются гейт-модели композитов с ассимилированным первым компонентом двух ступеней раскрытости (конкретизации): первая ступень – модель общего вида: «существительное + гейт»; вторая ступень – модель «уточненная» (с учетом разрядной принадлежности), представленная двумя гейт-моделями: «имя собственное + гейт» и «апеллятив + гейт». 

-gate componentgate-formationsgate-modelsкомпонент -гейтгейт-образованиягейт-моделиZemskaya E.A. Emigrants’ speech as an evidence of the growth of analytism in the Russian language. Zhizn yazyka: sbornik statey k 80-letiyu M.V. Panova. Moscow, Yazyki slavyanskoy kultury Publ., 2001, pp. 68–76.Земская Е.А. Речь эмигрантов как свидетельство роста аналитизма в русском языке // Жизнь языка: сборник статей к 80-летию М.В. Панова. М.: Языки славянской культуры, 2001. С. 68–76.Krysin L.P. Russkoe slovo, svoe i chuzhoe: issledovanie po sovremennomu russkomu yazyku i sotsiolingvistike [The Russian word: ours and theirs: research on the modern Russian language and social-linguistics]. Moscow, Yazyki slavyanskoy kultury Publ., 2004. 888 p.Крысин Л.П. Русское слово, своё и чужое: исследование по современному русскому языку и социолингвистике. М.: Языки славянской культуры, 2004. 888 с.Sklyarevskaya G.N. A word in changing world: the Russian language of the beginning of XXI century: state, problems, prospects. Issledovaniya po slavyanskim yazykam. Seul, Koreyskaya assotsiatsiya slavistov Publ., 2001, no. 6, pp. 177–202.Скляревская Г.Н. Слово в меняющемся мире: русский язык начала XXI столетия: состояние, проблемы, перспективы // Исследования по славянским языкам. Сеул: Корейская ассоциация славистов, 2001. № 6. С. 177–202.Demidov D.G. The tendency for agglutination in the Russian language. Russkiy yazyk: istoricheskie sudby i sovremennost: trudy i materialy II Mezhdunarodnogo kongressa issledovateley russkogo yazyka. Moscow, MGU im. M.V. Lomonosova Publ., 2004, pp. 650–658.Демидов Д.Г. Тенденции к агглютинации в русском языке // Русский язык: исторические судьбы и современность: труды и материалы II Международного конгресса исследователей русского языка. М.: МГУ им. М.В. Ломоносова, 2004. С. 650–658.Yanovich E.I. Word-formation novations of modern Russian speech in view of historical tendencies of development of the Russian language (on the material of mass media texts). Vesnik BDU. Seryya 4. Filalogiya. Zhurnalictyka. Pedagogika, 2009, no. 2, pp. 36–41.Янович Е.И. Словообразовательные новации современной русской речи в свете исторических тенденций развития русского языка (на материале текстов СМИ) // Веснiк БДУ. Серыя 4. Фiлалогiя. Журналicтыка. Педагогiка. 2009. № 2. С. 36–41.Sklyarevskaya G.N. Tolkovyy slovar russkogo yazyka nachala XXI veka. Aktualnaya leksika [The explanatory dictionary of the Russian language of the early 21st century. Current vocabulary]. Moscow, Eksmo Publ., 2006. 1136 p.Скляревская Г.Н. Толковый словарь русского языка начала XXI века. Актуальная лексика. М.: Эксмо, 2006. 1136 с.Shagalova E.N. Samyy noveyshiy tolkovyy slovar russkogo yazyka XXI veka [The newest explanatory dictionary of the Russian language of the XXI century]. Moscow, Astrel’ Publ., 2011. 413 p.Шагалова Е.Н. Самый новейший толковый словарь русского языка XXI века. М.: Астрель, 2011. 413 с.Gabdreeva N.V., Gurchiani M.T. Slovar kompozitov russkogo yazyka noveyshego perioda [Dictionary of composites of the Russian language of contemporary history]. Moscow, FLINTA Publ., 2012. 280 p.Габдреева Н.В., Гурчиани М.Т. Словарь композитов русского языка новейшего периода. М.: ФЛИНТА, 2012. 280 с.Efremova T.F. Samyy polnyy tolkovyy slovar russkogo yazyka [The most complete explanatory dictionary of the Russian language]. Moscow, AST Publ., 2015. 3312 p.Ефремова Т.Ф. Самый полный толковый словарь русского языка. М.: АСТ, 2015. 3312 с.Khodzhageldyev B.D., Shurupova O.S. Illyustrirovannyy slovar angliyskikh zaimstvovaniy v russkom yazyke poslednikh let [Illustrated dictionary of English borrowed words in the Russian language of last years]. Moscow, Flinta Publ., 2016. 148 p.Ходжагельдыев Б.Д., Шурупова О.С. Иллюстрированный словарь английских заимствований в русском языке последних лет. М.: Флинта, 2016. 148 с.Otin E.S. About “Watergate” and other “-gates”. Russkaya rech’, 1996, no. 5, pp. 109–114.Отин Е.С. Об «Уотергейте» и прочих «-гейтах» // Русская речь. 1996. № 5. С. 109–114.Baykov V.G. The adventures of scandal suffix: the role of a borrowed word of one word-formation model in the creation of political image. Skhidnoslov’yanska filologiya: zb. nauk.pr. Vip. 21. Movznavstvo. Gorlivka, GDPIIm Publ., 2011, pp. 24–41.Байков В.Г. Приключения скандального суффикса: роль заимствования одной словообразовательной модели в создании политического имиджа // Схiднослов'янська фiлологiя: зб. наук.пр. Вип. 21. Мовзнавство. Горлiвка: ГДПIIм, 2011. С. 24–41.Rohrdantz C., Niekler A.,Hautli A., Butt M., Keim D.A. Lexical semantics and distribution of suffixes: a visual analysis. Proceedings for the EACL 2012 Joint Workshop of LINGVIS & UNCLH. Stroudsburg, Association for Computational Linguistics Publ., 2012, pp. 7–15.Rohrdantz C., Niekler A.,Hautli A., Butt M., Keim D.A. Lexical semantics and distribution of suffixes: a visual analysis // Proceedings for the EACL 2012 Joint Workshop of LINGVIS & UNCLH. Stroudsburg: Association for Computational Linguistics, 2012. P. 7–15.Ayto J. Movers and shakers: a chronology of words that shaped our age. Oxford, Oxford University Press Publ., 2006. 256 p.Ayto J. Movers and shakers: a chronology of words that shaped our age. Oxford: Oxford University Press, 2006. 256 p.Gurova I.V. Gate-formations of 2013-2014. Sovremennaya nauka: teoreticheskiy i prakticheskiy vzglyad: materialy I Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii. Moscow, Pero Publ., 2014, pp. 97–103.Гурова И.В. Гейт-образования 2013–2014 гг. // Современная наука: теоретический и практический взгляд: материалы I Международной научно-практической конференции. М.: Перо, 2014. С. 97–103.Gurova I.V. Peculiarities of gate-formations of the XXI century. Mezhkulturnaya↔intrakulturnaya kommunikatsiya: teoriya i praktika obucheniya i perevoda: materialy III Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii. Ufa, RITs BashGU Publ., 2014, pp. 137–142.Гурова И.В. Особенности гейт-образований XXI века // Межкультурная↔интракультурная коммуникация: теория и практика обучения и перевода: материалы III Международной научно-практической конференции. Уфа: РИЦ БашГУ, 2014. С. 137–142.Kostomarov V.G. Yazykovoy vkus epokhi. Iz nablyudeniy nad rechevoy praktikoy mass-media [Language taste of the era: from observations of speech practice of the media]. Sankt Petersburg, Zlatoust Publ., 1999. 320 p.Костомаров В.Г. Языковой вкус эпохи. Из наблюдений над речевой практикой масс-медиа. СПб.: Златоуст, 1999. 320 c.Sologub O.P. The acquisition of foreign-language structural elements in the Russian language. Nauka. Universitet. 2002: materialy III nauchnoy konferentsii. Novosibirsk, NGEiU Publ., 2002, pp. 130–134.Сологуб О.П. Усвоение иноязычных структурных элементов в русском языке // Наука. Университет. 2002: материалы III научной конференции. Новосибирск: НГЭиУ, 2002. С. 130–134.Koryakovtseva E.I. The language of modern mass media in the era of globalization: to the issue of innovations and innovative processes. Mnogomernye miry yazyka: izbrannye trudy mezhdunarodnoy nauchnoy konferentsii. Moscow, RUDN Publ., 2015, pp. 108–123.Коряковцева Е.И. Язык современных СМИ в эпоху глобализации: к вопросу об инновациях и инновационных процессах // Многомерные миры языка: избранные труды международной научной конференции. М.: РУДН, 2015. С. 108–123.Otin E.S. Slovar konnotativnykh sobstvennykh imen [The dictionary of connotative proper names]. Moscow, ATemp Publ., 2006. 440 p.Отин Е.С. Словарь коннотативных собственных имен. М.: АТемп, 2006. 440 с.